it’s the pun, not the content